« D女王誕生の瞬間 | Main | アルル3日目 »

05 July 2007

should be go west

アルル二日目。

_0013490

ポートフォリオレビューは、いよいよ渡部さとる師匠と、おいらの番だ。

師匠は3名とのレビュー。
おいらは5名とのレビュー。
同じホテルに泊まっているHさんとレビュー会場に行くと、
師匠と、昨夜栄冠を手にした出口こずえ女王は到着していた。
(師匠からの指令で、実名記述に切り替えました。)

_0013492

おいらのレビューは9時半開始。
「二番手行ってきやす。」と師匠に一礼。
敵はTony Chambers氏。
UKのWallpaperMagazineの偉い人だ。

致命的な語力の問題で、難しいことはよくわからないが、
おいらのフェティッシュな写真を見て、
割と明るい写真よりは、暗いほうの写真を褒めてくれた。
英語に自信がないので、メモを書いてもらった。

you have a great poetic eye and technically you are very comfortable,
so should be no problem for you to push on with your work in photography
and think seriously about doing it full-time.
best of work.
Tony

だそうだ。
なんか、褒めてくれてるけど、本音かどうか分からない。
可も無く不可もなくといった感じか・・・。
連絡先ちょうだい、と言ってくれたから、
まあ、全然ダメってことじゃないのだろう。
別れの握手の時の「Conglaturation」の意味が不明だった。
がんばれって励ましてくれたのだろう。

_0013495

続けざま、二人目。
Maarten Schilt氏
オランダの出版者。

この方には、きっぱりダメだしされた。
この写真は、sbjectが写っていない。君しか写っていない。
私にはとても遠くに感じる・・・みたいな感じ。
メモには、
Subjects too much near to yourself.
Looks like self therapy.
Take subjects further away from youeself
and concentrate on that.
とある。
おっしゃるとおりですわ・・・。

じゃあ、人も撮っているけど、これもおいらしか写っていない?
とポートレートを見せてみる。

彼が、この三枚がベストだ、と選んだのは、
中平卓馬さん、田中長徳さん、ハービー・山口さんを撮った写真だった。
「写真家の顔」シリーズは、気長に続けて行こうと思う。

_0013494

続いて、出口女王に栄冠を渡した、Erik Kessels氏。
は、会場にいらっしゃりませんでした・・・。
欠席でございます。キャンセルでございますわ。

3人目。
Nicolas Combarro氏。
スペインのギャラリーのキュレーター。

この方は、随分褒めてくださる。
1枚1枚、ブックから撮り出して、beautifulと・・・。
この方も、普通の被写体より、フェチな写真に反応し、
ミステリアスとかエモーショナルとか・・・。
あなたと私は違う視点を持っているが、あなたの視点がとどいてくる・・・とか
で、empty poolが、すごく心にとどいてくる・・・
みたいな話だった。

意図は分からないが、
ヨーロッパで発表する気はあるか?
ギャラリーや出版者に持ち込んだか?
Videoは作ったことあるか?
と、いろいろ聞かれた。
アンダンテと空っぽのプールを見せたのだけれど、
どっちが新しいのか?
ああ、やっぱり。
空っぽのプールの方がいい。
みたいな感じ。

名刺くれと言ってくださいました。
アンダンテを局紙で出力したプリントと一緒に渡す。
プリントもうまいですね。
だそうだ。インクジェットだけどね。

書いてくれたメモには、

NARRATIVE LIGHT ← very good

EMOTIONAL(focus on emotion)

とあった。
黒髪で長髪で、すごくかっこよい人だった。

アルルに行く前に、
一人くらい、「おもしろいじゃん」って言ってくれたら・・・
と、ここに書いたのだけど、目標は果たせた。
ふう・・・。

このあたりで、30分ほど空き時間ができる。
すると、師匠が、眉間にしわを寄せている。
「甘く見ていた」そうだ・・・。

師匠のメインは、
実は出版したばかりの「traverse」ではなく、
4×5で撮った「Tokyo Landscape」なのだ。
日本カメラの企画で、
インクジェットプリントを自家製本したブックを持って臨んでいた。
師匠がここまでレビューしてもらった偉いさん達に、
「何故、このアウトプット型式を選んだのか?」と
かなりつっこまれたらしい。

おいらみたいなアマチュアと違い、高次元で敵と闘っているようだった。
「もっと大きなサイズで(オリジナル)プリントして持ち来むべきだった。」
とのたまう。
「江古田くらいの広さの小さな街のイベントだぜ、きっと・・。」
なんておっしゃってましたもんね♪

そうこうしているうちに、おいらの出番だ。
Robert Blake氏
N.Y.のICP(International Center of Photograph)のキュレーターだ。
この人も超有名な人(みたい)。

えーと、まず。怒られました。
とても静かに、目をまっすぐ見て、紳士的に。
「私は、フォトグラファーだ。これはカラーコピーだね。」
ブック用ファイルののビニール越しに、印画紙を見てもらうより、
見やすいかなあと思って、カラーコピーを見せていたのだけど、
Blake先生には通じませんでした。
そう、この方のお話の仕方や、内容は教育者なのだ。

スイマセン!!
あわてて、プリントのブックを差し出す。
1枚づつゆっくり見て、ページの構成に関して、
「ここはこうだけど、分かってやってるのかね?」
「はい!」
ゆっくり大きくうなずく。
みたいなやりとり・・・。

見終わって一言。
「silent.」
とおっしゃる。
その後、かなり難しいお話・・・。
まだ整理ができず、
「これは禅的な質問だが・・・」
と深いことも聞かれてしまった。
この人、スゴイ・・・。
TVカメラの取材みたいな連中に撮られてるし、
完璧にやられました。完敗です。

先生にも、メモを書いていただきました。

1.you see the light
2.the light reveals the subject
3.BUT (※ここにトリプルアンダーライン)
 the shadow is also the subject
4.AND(※ここにダブルルアンダーライン)
 your work will improve as you(※ここにトリプルアンダーライン) see

(※大きい円の中に)
light
subject
shadow
feeling

(※最後に)
as ONE(※ここにダブルルアンダーライン)

えーっとちなみに、先生の言葉の全てを理解できなかったので、
メモを書いてくださいませんか?
と、他の3人と同じようにお願いしたら、
「私は英語を、君は日本語を話している。分からなくて当然だ。
しかし、何故、テープレコーダーを持ってこなかったのかね?
時間もお金ももったいないのではないかね?」
おっしゃるとおりです。
今度は、気をつけます。

最後にもう一つ、言われた。
おいらの撮った、夜の京都円山公園、冬桜を指して、
「これは樹だね。
君の樹を撮るのだ。」

Blake先生は、厳しいけどスバラシイ先生だ。
直接お話できたことは、とても光栄なことなのだと思った。


ここで、午前中の授業は終了。
今日のおいらの出番は終わり。
すんごく疲れた・・・。

だが、
師匠は、夕方もう一戦交える。

_0013500

昼食を取り、
写真展をいくつか観る。

_0013501

マグナムフォトのRaghu Raiのインドで撮影された作品を観て分かった。
これが、Schilt氏の言っていた「subjectsを撮れ」ということなのだ。
ものすごいパワーだ。
一緒にいたmmtさんは、パワーにあてられて具合が悪そうだった。
でもそこには、確かにインドが写っていた。

アドバイスを受け、
その意味が実体として分かる・・・。
アルルって、いいわ。

17時半。
師匠を応援しに会場へ。
見たことのない表情の師匠が、偉いさんと話している。

_0013517

偉いさんは、やさしい笑顔で師匠の写真を見ている。
おお!!好感触だ!!
しばらくすると、mmtさん、え〜い面倒だ、ももちさんが呼ばれる。
急遽、通訳者だ。

_0013521

な、な、何を話しているのだ?
レビューが終了し、名刺代わりに手ぬぐいを渡し、
満足げの表情の師匠。

ちゃんと印刷して、ヨーロッパに持ち込みなさい。
きっと受けるよ。
と言われたとのこと。

「should be go west だとよ。」
次の写真集への挑戦が始まる。
そう予感した。

えーと、おかみさん。(師匠の奥様)
私が持ってきたケータイは快調なのですが、
師匠のケータイは、全然つながりません。
同じキャリアでも、機種ごとに性能差があるようです。

そこで伝言です。
「アルルは江古田より大きかった。」
だそうです。

みなさん、
コメントありがとうございます!!!
アルルに来ている師匠や仲間達には、めちゃめちゃ支えられてますが、
なんか、日本からも、たくさんパワーをもらってます。

月並みだけど、
インターネットって、スゴイ。
さるぢえさんの言う通りです。

|

« D女王誕生の瞬間 | Main | アルル3日目 »

Comments

きみはまたひとつ宝を得たのだね。スバラシイ!!

Posted by: び | 05 July 2007 at 09:09 AM

なんか読んだだけで疲れてしまいました。ふーっ!師匠,休さんお疲れ様でした。写真に対する情熱はきっと世界でもトップでしょう。それを見て感じていただけたのですから良かったですね。また次なる一歩の始まりでもあるのですから頑張ってください。

Posted by: 石氏 | 05 July 2007 at 10:10 AM

感動しました!

>your work will improve as you see
 light
 subject
 shadow
 feeling as ONE. (コメント省略)

出発前に作品を見せていただけててよかった。
↑のコメントにはなんだかとても胸を響いてきました。

アルルのフェスティバルのすばらしさもそうですが、
そこに参加しようという休さんの熱意、作品を仕上げる力、
そして、それらを見せる勇気と根性に脱帽です。

※お疲れのところ、詳しくアップしてくださって
 どうもありがとうございました。
 お陰で、その興奮冷めやらぬ気分まで伝わってきました!!
 会場の様子など、とてもよくわかり、来年?は行けるように
 長期作戦で頑張ろうと思いました。
長くなってすみません。

Posted by: emmy | 05 July 2007 at 10:48 AM

あああああっ、スゴイ、スゴイ~。

休さんのレポートからいっぱい滋養をもらっています。

Posted by: ろくろく | 05 July 2007 at 10:53 AM

出口さんは、作家さん扱いになりましたね。
もう、スゴいとしか言いようもなく、こんな、ちゃんとしたレポートに言葉が貧弱ですみません。見る方も真剣勝負だね。
てぬぐいもお役にたてて嬉しゅうございます。>師匠。

Posted by: さるぢえ | 05 July 2007 at 11:27 AM

お~すごい 楽しみに見させていただいてます。


Robert Blakeさんは
ICPでやってるスクールの教授だったと記憶してるので
教育者というのは正解だと思います。
確か(あくまで記憶ですが・・)エミー賞受賞者>Robert Blake氏

Posted by: TAG-MONO@17 | 05 July 2007 at 12:09 PM

ところで師匠の携帯、バッテリーを何回か出したり入れたりしてみてください。つながる様になります。

Posted by: 石氏 | 05 July 2007 at 03:04 PM

わー。すごい。
完全に真剣勝負の場なんですね。緊迫感がこっちにまで伝わってきましたよ。
物見遊山なつもりで行ったら、危ない、危ない。

ここで「勝て」たら、雑誌社への持ち込みなんて屁とも感じなくなりそう…。
うー。5年以内に行ってやる〜。

Posted by: 7期さとう | 05 July 2007 at 06:31 PM

皆さん緊張の連続でしょうけれども、目一杯楽しんで元気にお帰り
下さい。インターネットのお陰でその場に居ると言う臨場感がありあり
です。

Posted by: Tarning | 05 July 2007 at 07:46 PM

すごいなぁ。
いろんな国のいろんな方に評価してもらえるってのは
やっぱすごいなぁ。
しかもほめられちゃってるしー。
アルル、存分に楽しんでくださいませ。
陰ながら応援してまっせ。
アルルもいいけど銚子もね。

Posted by: namosuke | 06 July 2007 at 01:20 AM

Hello, just wanted to say, I liked this article. It was inspiring. Keep on posting!

Posted by: free music downloads | 17 August 2014 at 10:42 PM

We absolutely love your blog and find almost all of your post's to be exactly what I'm looking for. Would you offer guest writers to write content in your case? I wouldn't mind publishing a post or elaborating on a few of the subjects you write with regards to here. Again, awesome web site!

Posted by: free music downloads | 18 August 2014 at 08:57 PM

Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

Posted by: quest bars | 07 September 2014 at 07:00 AM

Yes! Finally something about protein bars.

Posted by: quest nutrition quest protein bars link | 09 September 2014 at 08:00 AM

My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using Movable-type on a variety of websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

Posted by: quest bars | 17 September 2014 at 03:31 AM

Excellent goods from you, man. I've understand your stuff previous to and you are just too fantastic. I really like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise. I cant wait to read much more from you. This is really a wonderful site.

Posted by: Lasonya N. Wiltberger | 24 September 2014 at 08:56 PM

I am genuinely thankful to the owner of this website who has shared this impressive piece of writing at at this place. Quest Bars blogesaurus

Posted by: quest bars | 30 September 2014 at 01:18 PM

It is in point of fact a great and useful piece of info. I am happy that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing. Quest Bars blogesaurus

Posted by: quest bars | 08 October 2014 at 03:22 PM

Very quickly this web site will be famous amid all blogging viewers, due to it's fastidious articles or reviews Quest Bars blogesaurus

Posted by: quest bars free sample | 10 October 2014 at 07:01 AM

Oh my goodness! Amazing article dude! Many thanks, However I am going through issues with your RSS. I don't understand why I am unable to subscribe to it. Is there anybody else having similar RSS issues? Anybody who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

Posted by: http://www.facebook.com/ | 11 October 2014 at 08:37 AM

I was wondering if you ever thought of changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures. Maybe you could space it out better? Quest Bars blogesaurus

Posted by: quest bars free sample | 12 October 2014 at 08:25 PM

You made some decent points there. I looked on the net for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Posted by: Diet Plans for Women to Lose Weight | 18 October 2014 at 12:23 PM

I don't know whether it's just me or if everyone else encountering problems with your blog. It appears as though some of the text in your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This may be a issue with my web browser because I've had this happen previously. Many thanks

Posted by: Diet Plans for Women to Lose Weight | 18 October 2014 at 10:33 PM

Great post. I am dealing with many of these issues as well..

Posted by: sbobet | 23 November 2014 at 03:33 PM

I actually have learned a whole lot from you.Thanks for sharing. So many individuals have come to your blog.

Posted by: nike air huarache | 30 November 2014 at 03:49 AM

Hello, i believe that i noticed you visited my web site so i got here to return the prefer?.I am trying to find things to enhance my site!I assume its ok to use a few of your concepts!!

Posted by: Match.Com | 06 April 2015 at 08:22 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47276/15656798

Listed below are links to weblogs that reference should be go west:

» fha loan state of alabama [fha loan state of alabama]
buster blackbirds!Phobos fha floor plans [url=http://www.hisbanking.com/finance-loan-mortgage-uk.html]fha floor plans[/url] http://www.hisbanking.com/finance-loan-mortgage-uk.html [Read More]

Tracked on 09 July 2007 at 07:22 PM

» dodge truck dodge truck auto insurance quotes [dodge truck dodge truck auto insurance quotes]
assassinated abducted demanded,interrogating,resentfully!bitches, [Read More]

Tracked on 24 July 2007 at 05:46 AM

« D女王誕生の瞬間 | Main | アルル3日目 »